Dear Awkward Black Girl,
We love the show! We also love your continuous engagement with fans and your commitment to staying on the Web to maintain your vision. What we don’t love is the transmisogyny and misogyny in episode 11.
In episode 11, CeCe calls Angelina Jolie/White Jay’s ex a “tra**y bitch in heels.” The word tra**y perpetuates violence and divisiveness amongst women by relying on the idea that trans women are not “real” women; it suggests that White Jay’s ex is somehow less than the main character J.
The word “tra**y” has a very real history of violence and discrimination, often targeting trans women. It has been used as a slur, as a way to objectify women, and as a way of denying the personhood of trans women on the basis of appearance.
We have seen your responsiveness to the fans of ABG and we hope that by raising this concern you will respond accordingly by not using such language in future episodes. There are so many awkward queer, trans, and disabled folks who love the show and it hurts to see and hear our lives used as punchlines. For those of us, the awkward black, queer folks who have lived at the intersections of our awkwardness, our blackness, and our transness, words like “tra**y” erase our lives, and our humanity. Phrases like “No lesbo” and the use of affected speech to imitate hard of hearing people detract from the vision of creating representations for the rest of us who are all too often maligned in mainstream media.
We look forward to many more episodes of The Misadventures of Awkward Black Girl that are hilarious without the use of marginalized groups as a punchline. We have confidence that you have the creativity to continue to push comedic boundaries in new ways and educate your audience in the process.
With fierce love,
alicia sanchez gill
Anonymous Awkward Others
Some of our viewers may have been offended by some of the language in our recent episode. We take this matter especially to heart, considering the CFC and members of the LGBT community were among the first to embrace ‘The Misadventures of Awkward Black Girl.’
Since our first episode debuted in February this year, ‘Awkward Black Girl’ has received an incredible outpouring of support from hundreds of thousands of fans. We love and appreciate each and every one of our fans! In return, we strive to provide a show that uses irreverent comedy and humor to address the oftentimes uncomfortable situations that many people have experienced at some point or another in their lives.
In creating a series of this nature, we are willing to accept the praise when the jokes work and the feedback when they may not.
Sincerely, Issa & Tracy
Follow the discussion at crunkfeministcollective.tumblr.com